h1

Visite de l'ile Enoshima ~ 江ノ島

5 janvier 2006

Aujourd’hui j’ai fait du tourisme, et je suis allee dans le sud de la banlieue de Tokyo, sur l’ile d’ Enoshima ( 江ノ島 ) plus precisement. Cette toute petite ile de 5 km de diametre est reliee au reste du Japon par un pont assez long (il faut une quinzaine de minutes pour le parcourir a pied). Par temps clair, il parait que l’on peut voir le Mont Fuji, mais je n’ai pas eu cette chance. De plus il faisait relativement froid, et donc je pensais qu’il n’y aurait pas de touristes. Erreur, il y en avait tout plein (des touristes japonais uniquement, car pendant ma visite je n’ai croise que deux autres etrangers ^_^;). L’ete ca doit etre pire, vu qu’il y a la plage… malgre la couleur etrangement noire du sable et une mer qui ferait passer la Seine pour de l’eau pure, c’etait tres interessant comme endroit, grace aux nombreux temples, aux falaises, et aux grottes naturelles que l’on pouvait visiter.

Cette ile est en fait peuplee de peu de gens, et ce sont essentiellement des pecheurs qui y vivent. Mais le plus surprenant fut le nombre de chats errant que j’ai croises, ainsi que le nombre de buses qui volent au-dessus de l’ile (que j’avais prises au depart pour des mouettes… honte a moi). Le symbole de Enoshima est le dragon, mais ca c’est facilement devinable, a cause des nombreuses sculptures de dragons que l’on peut trouver sur l’ile (et avec egalement la fameuse grotte toute sombre supposee etre l’antre d’un dragon, et ou on utilise une simple bougie pour s’eclairer!O_o

Il y a biensur une legende liee a cette ile (avec de nombreuses variantes) et qui a un rapport avec un dragon; en gros, autrefois un dragon qui vivait dans une grotte de Enoshima au fond de la mer terrorisait les gens et devorait les enfants, mais la Deesse du Bonheur et de la Chance, Bentaizen (appelee aussi Benten), fit une sorte de pacte avec lui : si elle l’epousait, il devra arreter de tuer les gens. Le dragon accepta, et depuis, les habitants de Enoshima venerent la Deesse Bentaizen et construisirent des sanctuaires en son honneur, ainsi que pour le dragon (voila, c’etait la minute culturelle).

Bon, place aux photos, avec quelques commentaires  :

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Voici la station de train de Katase-Enoshima, par la ou je suis arrivee, via la ligne Odakyu. C’est cense representer le Ryugu-jo, c’est-a-dire le palais sous-marin du Dieu Dragon de la celebre legende japonaise de Urashima Taro. On remarquera que le sol est tres propre.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

La specialite de l’ile est un coquillage appele sazae. 2000 ou 3000 yens la barquette, arg… on peut en manger pour heureusement moins cher (600 yens le donburi avec des sazae). Dommage que je n’aime pas les fruits de mer, j’aurais bien goute, meme si on m’a deja dit que ca n’a rien de special et que ce n’est pas specialement delicieux.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Voici le symbole de l’ile, que l’on trouve partout : sur les lampions, dans les sanctuaires, sur les portes des magasins, dans les escaliers… (mais… mais… c’est la Triforce! O.o). Ces 3 triangles representent en fait les 3 ecailles d’un dragon.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

L’entree de la rue commercante. On ne peut pas la rater, et elle m’a d’ailleurs rappelee la rue commercante de Kyoto qui mene au Ginkakuji : c’est exactement le meme style.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Un grand Torii, vu d’en-dessous. Il y a des lampions de partout, et le panneau a droite souhaite la bonne annee.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Le meme Torii, mais vu d’au-dessus. J’ai oublie de preciser que sur les lampions figurent les noms des personnes et/ou societes qui ont donne de l’argent aux temples. Donc il ne faut pas etre etonne de voir figurer le nom de Mos Burger sur l’un de ces lampions.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Une sculpture, representant certainement la Deesse et le Dragon de la legende.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Des enfants jettent des pieces dans cette petite mare, protegee par une statue d’un dragon blanc. Mais je ne comprends pas trop l’utilite des petits paniers?O_o
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Une vue de la baie depuis les hauteurs de l’ile. Dommage que ca rende vraiment moins bien en photo.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us L’un des trois sanctuaires principaux de l’ile. A l’interieur de celui-ci, c’est tres sombre mais on pouvait distinguer la statue d’une deesse.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Un petit dragon qui crache de l’eau, a cote d’une fontaine pour se purifier.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us L’interieur d’un temple bouddhiste, le Saifukuji. Je n’ose pas prendre une photo avec le flash dans ce genre d’endroit… meme s’il n’y avait apparemment personne.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Les deux especes de cuilleres en bois geantes representent la Deesse et le Dragon. Au fond, le miroir est la representation d’une divinite.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Le sanctuaire du Dragon.
Interdiction d’y entrer, malheureusement…
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Un pecheur, seul au monde… Vu le froid qu’il faisait, il etait bien courageux.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us L’entree de l’une des grottes naturelles appelees Iwaya, que l’on peut visiter (500 yens l’entree), et qui serait la ou le dragon de la legende d’Enoshima aurait vecu. Celle-ci etait eclairee.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us La seconde grotte n’est pas eclairee, alors un gardien distribue a chacun une bougie, pour mieux apprecier les sculptures de divinites, de dragons et de serpents. Au bout de cette cave des hauts-parleurs imitent un cri, cense etre celui d’un dragon. D’ailleurs il y a meme un faux dragon en plastique et qui bouge, au bout de la grotte.
Free Image Hosting at www.ImageShack.us Une autre partie de la grotte non-eclairee, mais avant que l’on nous remette des bougies. Le sol etait recouvert de fausses pierres phosphorescentes qui brillaient dans le noir, et les murs etaient tapisses de petites lampes (… et j’ai paye 500 yens pour ca, au final?)

Le reste des photos :

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us Free Image Hosting at www.ImageShack.us

C’etait bien interessant et amusant tout cela, et surtout cela change de respirer l’air de la mer. Maintenant, je n’ai plus qu’a me decider pour ce que je visiterai la prochaine fois.. Ofuna? Kamakura? Ebisu? (mais je vais eviter Nikko et Hakone pendant qu’il fait froid).

4 commentaires

  1. C’est un vrai plaisir que de lire ce post !


  2. Excellent reportage! Kamakura, ce serait bien.


  3. euh une petite question : c’est normal que le NO ( ノ
    ) soit en katakana ?


  4. Somnambule >> tout a fait😉



Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :