h1

Maid in France

29 mars 2007

J’ai été surprise de tomber sur ça en traînant sur un forum japonais, c’est-à-dire des photos d’un petit reportage qui a été diffusé à la télé (aux infos) la semaine dernière, à propos d’un Maid Café à Paris.

J’avais entendu dire qu’un Maid Café devait ouvrir à Paris, mais ici à ce que j’ai compris ici c’est simplement le bar/restaurant Asian qui fait des journées thématiques. Car il y aura une soirée spéciale Maid Café ~ Maid Bar le 20 avril prochain dans ce même restaurant, toujours d’après le site officiel (c’est sûrement tous les mois).

Bref, pourquoi pas! Le plus amusant dans tout cela, c’est que dans ce reportage les japonais ont traduit le célèbre moe (萌え~!!) par un équivalent français : « coquine » ( コキーヌ ). Mais je trouve que ça le fait nettement moins, quand même.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :